Abstrakt z XXIX Walnego Zgromadzenia Międzynarodowej Unii Astronomicznej.
Badanie zanieczyszczenia światłem w Pekinie zostało przeprowadzone w celu oceny jakości nocnego nieba. Aby bezpośrednio zmierzyć luminancję absolutną nocnego nieba, stworzono przenośny miernik luminancji nocnego nieba specjalnie dla tego badania. W zakresie 2 stopni widzenia miernik jest czuły jedynie w wąskim stożku nieba i zdolny do wykrywania minimalnej luminancji 10-6 cd / m2 (co odpowiada 27,4 mag / arcsec2). Jasność nocnego nieba mierzono w siedmiu miejscach, z których sześć znajduje się niemal w tej samej linii, ale w różnych odległościach od centrum miasta.
Stacja Narodowego Obserwatorium Astronomicznego w Xinglong została włączona do badania wpływu oświetlenia miasta na obserwatorium astronomiczne. Badanie pokazuje, że nocne niebo w późniejszym czasie (od 0: 00 do 3: 00) nie zmienia się i jest wyraźnie ciemniejsze niż wcześniej (na przykład nocne niebo o godzinie 23: 00 jest o 40% jaśniejsze niż od północy), co może mieć związek z faktem iż znaczna większość sztucznego oświetlenia potrzebnego dla działalności człowieka zostaje wyłączona po północy. Ponadto zenit jasności nocnego nieba spada wraz ze wzrostem odległości od centrum miasta. W porównaniu z luminancją nocnego nieba (21.50 mag / arcsec2) w miejscu obserwacji Lingshan, które znajduje się bliżej centrum miasta, jasność nocnego nieba na stacji Xinglong jest trochę większa (21.37 mag / arcsec2). Oznacza to, że nocne niebo na stacji Xinglong zostało rozjaśnione przez oświetlenie wewnętrzne miasta powiatu Xinglong. Badanie pokazuje, że luminancję zenitu na ciemnym niebie albo średnią wartość luminancji nieba na wysokości 45 stopni we wszystkich kierunkach, można uznać za rozsądny wskaźnik zanieczyszczenia światłem.
Ligen LU
Tłumaczyła Agata Spustek na podstawie oryginału dostępnego na stronach National Optical Astronomy Observatory NOAO
Prezentacja, której dotyczy abstrakt dostępna tutaj